On using the Shanghai ranking to assess the research performance of university systems